Le but des Éditions Caurette avec la collection Retour aux Sources, que vient inaugurer Les Oiseaux du Maître, est de permettre aux lecteurs de rentrer dans les arcanes de la création d’albums mythiques de la bande dessinée.

Grâce à l’aide précieuse de Jean-Claude Mézières, de Pierre Christin, et de collectionneurs de toute l’Europe, nous avons pu retrouver près de 90% des planches originales, plus de 40 ans après leur création ! Ces planches ont ensuite été digitalisées en quadrichromie sur les scanners des éditions Dargaud (merci à eux aussi !) de façon à préserver intégralement tous les détails qui disparaissent habituellement lors de l’impression de l’album grand public : traits de crayon, corrections au blanco, repentirs, rustines, etc.

Les planches que nous n’avons malheureusement pas pu retrouver sont reproduites à partir des films noir et blanc de l’album grand public puis recontextualisées sur le papier d’époque. Nous tenons d’ailleurs à saluer ici le fantastique (si si !) travail de Philippe POIRIER qui s’est occupé de la mise en page de l’album et bien plus encore pour aboutir à un résultat qui a graphiquement dépassé toutes nos espérances !