Qu’est-ce qui t’a inspiré à adapter ce livre de Luis Sepulveda en bande dessinée ?
Durant l’été 2018, ma fille a laissé traîner un livre : L’histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler. En rangeant, j’ai été interpellé par celui-ci. Je l’ai dévoré en 45 minutes. La magie a opéré et les images percutantes m’ont beaucoup fait réfléchir. J’ai souhaité en faire une BD alors même que je ne connaissais pas du tout son auteur, Luis Sepulveda.
Après quelques recherches sur Internet et pas mal de persévérance, j’ai réussi à avoir un contact avec Luis. Il a été séduit par mes croquis et a accepté avec plaisir que je réalise l’adaptation de son livre. J’ai bénéficié pour ce projet de l’aide précieuse d’Anne-Marie Métailié, de Louis Antoine Dujardin et de Jean-Christophe Caurette pour la sortie de cette BD.
Quels défis as-tu rencontrés durant ce projet ?
J’ai rencontré pas mal d’embûches mais j’y croyais vraiment en ce projet. Au niveau graphique par exemple, il y avait le défi se placer à hauteur de vue d’un chat.
Y a-t-il des différences entre ta bande dessinée et le roman original ?
Il y a des variations, bien sûr, mais l’histoire est à 95% identique. Je l’ai légèrement adaptée pour que obtenir quelque chose de plus linéaire et plus fluide. Je me suis notamment attardé sur la relation entre la mouette et le chat, plutôt que sur l’enfance de Zorbas. De plus, j’ai limité la présence des humains dans l’histoire, qui n’apparaissent que deux ou trois fois.
Coté “esthétique”, pour le monde de Zorbas, j’ai pu laisser libre court à mon imagination, à mes délires, à ma créativité, par exemple pour dessiner l’intérieur du bazar de Harry. Ce bazar existe réellement dans la vraie vie à Hambourg, mais je n’avais aucune photo de l’intérieur. Je me suis éclaté !
Pour en connaître un peu plus sur ta personnalité…
Si tu étais un paysage ? Une montagne qui sort de la mer 🏔️🌊
Si tu étais un animal ? Un écureuil 🐿️
Si tu étais une émotion ? L’émerveillement 🤩
Si tu étais une odeur ? La vanille. (qui me fait penser à des souvenirs d’enfance et à ma vie à l’Ile de la Réunion).👃
Sur quel projet travailles-tu en ce moment ?
Je travaille sur une adaptation d’un autre roman de Luis Sepulveda que j’adore : Le vieux qui lisait des romans d’amour. Un projet qui sortira dès l’année prochaine aux Editions Caurette !
